Từ "phá kỷ lục" trong tiếng Việt có nghĩa là vượt qua một thành tích đã được ghi nhận trước đó, tức là đạt được một kết quả tốt hơn so với những gì đã có. Cụm từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như thể thao, nghệ thuật, khoa học, và nhiều hoạt động khác, nơi mà có các thành tích hoặc chỉ tiêu cụ thể để so sánh.